Вечерта я попитах какво е правила през деня, а тя ми отговори, че ходила до езерото в парка.
Ten večer jsem se jí zeptal, co celý den dělala. Řekla, že jela do parku Golden Gate, seděla u jezera a dost.
Попитах я чий е този син, а тя ми каза: "Твоя, Мария".
Když jsem se jí zeptala, čí že je to syn, řekla: "Je tvůj, Marío."
Убих рибата, а тя ми беше сестра.
Zabil jsem rybu, která byla mým bratrem.
Срещахме се повече от месец, а тя ми позволи само да я галя.
Už se scházíme víc než měsíc a zatím jí smím jen sahat na prsa.
Всеки ден берях красиви цветя и ги слагах в стаята й. А тя ми подари най-хубавото нещо на света.
Každý den jsem jí natrhal hezký kytky a dal jsem jí je do pokoje, a ona mi dala ten nejlepší dárek na světě, jaký může člověk dostat.
Кълна се, помолих я за стотинки, а тя ми даде един телефон!
Požádal jsem ji o čtvrťák, a ona mi dala tenhle mobil!
Брат ми изстиваше в съседната стая, а тя ми говореше за тъпата книга.
Tělo mého bratra bylo vedle skoro studené, a ona mluvila o knize.
Аз й се доверих, а тя ми заби нож в гърба.
Věřil jsem jí, a ona mi vrazila kudlu do zad.
От носа ми капеше сопол... а тя ми даде ръкава си... и каза да си издухам носа в него.
A pokud se spustila nudle z mého nosu a ona zkrátka nastavila svůj rukáv a řekla, ať se klidně vysmrkám.
Бях мил с нея, точно както ти предложи, а тя ми каза, че ме обича.
! Byl jsem na ni hodnej, tak jak jsi mi říkala a ona mi řekla, že mě miluje.
Пясък ми напомня за мръсотия, а тя ми напомня за Стивън.
No, písek mi připomíná špínu a špína mi připomíná Stevena.
А тя ми казва: "А вместо това... "
"To radši strčím ruku do hnoje", čímž řekla ne!
Клайн помолила Грисъм, който от своя страна помолил Катрин, а тя ми каза да ти кажа, че трябва да открием дали е бил прострелян преди да се качи в колата, докато е бил в колата или след като е слязъл.
Návladní Kleinová požádala Grissoma, kterej požádal Catherine, která mi řekla, že musíme přijít na to, jestli byla oběť zastřelena předtím, než nasedla do auta, zatímco seděla v autě a nebo poté, co vystoupila.
Опитвам да я попитам какво има, а тя ми отвръща, че има лични проблеми.
A pak se jí snažím zeptat, co se děje. Ona říká, že má citové problémy.
Дадох й храна, а тя ми даде упоително.
Nakrmil sem ji a ona mi dala spolknout prášky.
Веднъж излизах с едно момиче. Казах й, че я обичам, а тя ми отвърна, че не била сигурна.
Chodil jsem s jednou holkou, a řekl jsem ji, že ji miluji, a ona řekla, že si neni jistá.
Обади се и й казах, че съм я видяла, а тя ми затвори.
Zavolala a já jí řekla, že jsem ji viděla vystupovat... a ona mi zavěsila.
Аз се вживявах, а тя ми вика "виж се какъв си намръщен"!
Já do toho chtěl jít. Ale ona se na mě tak mračila.
Взех я като сираче и й дадох всичко, а тя ми се отплати като ме изостави.
Vzala jsem si jí ze sirotčince, dala jsem jí všechno, a takhle mi to ona oplácí, tím, že mě opustila.
Движа се със 100 км/ч., а тя ми говори за метри.
Jdu 65 mil za hodinu a ono to vypráví ve stopách.
Вероятно ме мислиш за глупачка, но не съм я виждала от сватбата, а тя ми е като по-малка сестра.
Připadám vám bláznivá, ale neviděla jsem ji ode dne sňatku, a ona je jako moje mladší sestra.
А тя ми дължи пари и си ги исках.
Jsem emancipovaná. A ta holka mi dlužila prachy. Jen jsem si je chtěla vzít zpátky.
Искам да се помоля, а тя ми казва да не хабя силите си
Povídám Chtěl bych se pomodlit, a ona mi řekla abych neplýtval síly.
Посегнах за сабята си, а тя ми прониза рамото с шилото си.
Jdu na můj šavle... To Snímá jeho klešťový. Právo na mém rameni.
Щеше да доведе и Айзис, а тя ми липсва.
Ne, myslím to tak, že přiveze Isis, která mi opravdu chybí.
И тогава казах на мама, а тя ми отвърна... каза...
To je přesně, co jsem ji řekla a ona na to...
Тя видя лицето ми и аз й разказах тази история, а тя ми разказа своята.
Viděla, jak se na ni dívám, a tak jsem jí ten příběh odvyprávěl. A pak mi řekla ten svůj.
Ти ми беше приятел, а тя ми беше жена.
Byl jsi můj přítel, a ona byla moje žena.
Дадох й сандвича, а тя ми даде бонбони.
Neměla sendvič. Dala mi za něj bonbóny.
Аз си рискувам живота за страната, а тя ми изневерява с някакъв негодник от Хобокен.
Jsem pryč, riskuji krk, sloužím své zemi, a ona mě podvede s nějakým pitomcem z Hobokenu.
Почитах я къде беше, а тя ми отвърна, че е седяла там и ме е чакала.
Zeptal jsem se, kde byla. Odpověděla: "Byla jsem tu celou dobu, čekala na tebe."
'Щото минаха две години а тя ми е майка.
Protože to jsou už dva roky a protože je moje máma.
"Това казах на мисис Франклин, а тя ми вика да съм пуснел хвърчило!"
"To jsem řekl i paní Franklinové. Řekla mi, ať si jdu zaletět s drakem!"
Винаги са ме наричали Катенде, а тя ми каза, че името ми е Робърт.
Vždycky mi říkali Katende. - To ona mi řekla, že se jmenuju Robert.
Попитах мама, а тя ми дръпна към 45-минутна реч.
Zeptal jsem se teda mámy, ta mi dala 45minutový proslov.
Питах я как се казва, а тя ми каза "Сюзън".
Zeptala jsem se jejího jména a řekla: "Susan."
А тя ми отговори: "Сега съм Сюзън."
A právě řekla: "Jsem Susan teď."
Излязох от колата и казах "Шалом", и се представих, а тя ми каза, че нейният съпруг Абед ще се прибере от работа след четири часа.
Vystoupil jsem z auta, pozdravil: „Shalom“ a představil se. Řekla mi, že její manžel Abed se vrátí z práce domů za 4 hodiny.
1.4476919174194s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten večer jsem se jí zeptal, co celý den dělala. Řekla, že jela do parku Golden Gate, seděla u jezera a dost. 